Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Mađarski - you have to get changed out of your work clothes...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Mađarski

Kategorija Svakodnevni život

Naslov	you have to get changed out of your work clothes...
Tekst Poslao ricky411	Izvorni jezik: Engleski you have to come to work in your normal clothes and get changed into your chef clothes at work. when you leave you have to get changed back into your normal clothes before you leave.
Primjedbe o prijevodu	for someone at work

Naslov	Ã¡t kell Ã¶ltÃ¶znÃ¶d munkaruhÃ¡ba
Prevođenje Mađarski Preveo limalano	Ciljni jezik: Mađarski A munkÃ¡ba a sajÃ¡t, hÃ©tkÃ¶znapi ruhÃ¡dban gyere, itt majd Ã¡t kell Ã¶ltÃ¶znÃ¶d a munkÃ¡hoz szÃ¼ksÃ©ges ruhÃ¡ba. Amikor vÃ©gzel, vissza kell Ã¶ltÃ¶znÃ¶d a sajÃ¡t ruhÃ¡dba, mielÅ‘tt elmÃ©sz.
Primjedbe o prijevodu	egy dolgozÃ³ szÃ¡mÃ¡ra

Posljednji potvrdio i uredio Cisa - 10 travanj 2009 21:54