Prevođenje - Španjolski-Arapski - Â¡Feliz cumpleaÃ±os!Te deseo un ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Izraz - Svakodnevni život

Naslov	Â¡Feliz cumpleaÃ±os!Te deseo un ...
Tekst Poslao judge520	Izvorni jezik: Španjolski Preveo italo07 Â¡Feliz cumpleaÃ±os! Te deseo un nuevo inicio para cada dÃa y un final feliz para cada noche.
Primjedbe o prijevodu	Puede ser tambiÃ©n en la 1^ persona plural: Te deseamos un nuevo ...

Naslov	Ø¹ÙŠØ¯ Ù…ÙŠÙ„Ø§Ø¯ Ø³Ø¹ÙŠØ¯
Prevođenje Arapski Preveo nesrinnajat	Ciljni jezik: Arapski Ø¹ÙŠØ¯ Ù…ÙŠÙ„Ø§Ø¯ Ø³Ø¹ÙŠØ¯ Ø§ØªÙ…Ù†Ù‰ Ù„Ùƒ Ø¨Ø¯Ø§ÙŠØ© Ø¬Ø¯ÙŠØ¯Ø© Ù„ÙƒÙ„ ÙŠÙˆÙ… Ùˆ Ù†Ù‡Ø§ÙŠØ© Ø³Ø¹ÙŠØ¯Ø© Ù„ÙƒÙ„ Ù„ÙŠÙ„Ø©.

Posljednji potvrdio i uredio jaq84 - 8 srpanj 2009 13:00