Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Turski - Community law

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Turski

Kategorija Objašnjenja

Naslov	Community law
Tekst Poslao hilmieyinc	Izvorni jezik: Engleski It first recalls that the principle of effectiveness excludes calculation requirements, as imposed by law or by the courts, that make it excessively difficult for victims to obtain the damages to which they are entitled under Community law.

Naslov	Toplum YasasÄ±
Prevođenje Turski Preveo jeyan	Ciljni jezik: Turski Ä°lk olarak, yasalarla ya da mahkemelerce uygulamaya konulduÄŸu Ã¼zere, fayda ilkesinin, hesap koÅŸullarÄ±nÄ± iÃ§ermemesini feshetti, ve maÄŸdurlarÄ±n, topluluk hukukuna dahil olan zararlarÄ±nÄ± tahsil etmelerini son derece zorlaÅŸtÄ±rdÄ±.

Posljednji potvrdio i uredio handyy - 27 srpanj 2010 15:19