Prevođenje - Talijanski-Albanski - amore perchÃ¨ la vita Ã¨ cosi difficile? perchÃ¨...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Riječ

Naslov	amore perchÃ¨ la vita Ã¨ cosi difficile? perchÃ¨...
Tekst Poslao une quhem giada...	Izvorni jezik: Talijanski amore perchÃ¨ la vita Ã¨ cosi difficile? perchÃ¨ siamo nati in questo mondo cosi brutto? pieno di delinquenza, di orrori, di errori, di gente cattiva!!! questo Ã¨ il mondo in cui viviamo!!! che bello schifo!!! vorrei un mondo solo nostro: nel quale ci siamo solo noi due, su un isola deserta con tanti fiori e tanti alberi, con il canto degli uccelli chi ci svegliano la mattina... amore scappiamo via io e te ti prego... ti amo!!!!
Primjedbe o prijevodu	ciao a tt ... mi potreste tradurre qst testo in albanese??? x me Ã¨ importante... vorrei imparare l'albanese bene anke se un po lo so... ma Ã¨ molto difficile... grazie mille ciao ...

Naslov

I dashur pÃ«rse jeta Ã«shtÃ« kaq e vÃ«shtirÃ«? pÃ«rse...

Prevođenje

Albanski

Preveo

bamberbi

Ciljni jezik: Albanski

i dashur pÃ«rse jeta Ã«shtÃ« kaq e vÃ«shtirÃ«? pÃ«rse kemi lindur nÃ« kÃ«tÃ« botÃ« kaq tÃ« keqe? plot me krime, mankthe, gabime, dhe njerÃ«z tÃ« kÃ«qinj!!! kjo Ã«shtÃ« bota ku ne jetojmÃ«!!! mÃ« vjen pÃ«r tÃ« vjellur!!! do te doja njÃ« botÃ« vetÃ«m pÃ«r ne: nÃ« tÃ« cilin jemi vetÃ«m ne tÃ« dy, nÃ« njÃ« ishull tÃ« shkretÃ« plot me lule dhe pemÃ«, dhe kÃ«ngÃ«n e zogjve qÃ« na zgjojnÃ« nÃ« mÃ«ngjes...i dashur arratisemi unÃ« edhe ti tÃ« lutem...tÃ« dua!!!

Posljednji potvrdio i uredio bamberbi - 4 listopad 2009 20:01

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		4 lipanj 2009 08:48
	Efylove Broj poruka: 1015	My love, why is life so difficult? why were we born in such a terrible world? full of delinquency, horrors, mistakes, bad people!!! this is the world in whom we live!!! it's disgusting!!! I would like to have a world just for us: in whom only we are, on a desert island with a lot of flowers and trees, with the singing of the birds that wakes us up in the morning... my love, let's run away, I pray you... I love you