Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Talijanski-Ruski - Ciao, gia sa mi chiamo P....

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Talijanski

Ruski

Ukrajinski

Kategorija Chat - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Ciao, gia sa mi chiamo P....
Tekst Poslao trofini	Izvorni jezik: Talijanski Ciao. Volevo dirti che la tua emeil Ã¨ errata, me la puoi rispedire. La mia emeil xxxxxx@libero.it Mandami tue foto. Le mie intenzioni sono serie. Sei molto carina. Il mio telefono Ã¨ 003XXXXXXXXX. P.

Naslov	Ð±ÐµÑÐµÐ´Ð°
Prevođenje Ruski Preveo Sunnybebek	Ciljni jezik: Ruski ÐŸÑ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚. Ð¯ Ñ…Ð¾Ñ‚ÐµÐ» ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ Ñ‚Ð²Ð¾ÐµÐ¹ ÑÐ»ÐµÐºÑ‚Ñ€Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð¾Ñ‡Ñ‚Ñ‹ Ð½ÐµÐ²ÐµÑ€Ð½Ñ‹Ð¹, Ñ‚Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑˆÑŒ Ð¼Ð½Ðµ ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÐ»Ð°Ñ‚ÑŒ? ÐœÐ¾Ð¹ Ð¸Ð¼ÐµÐ¹Ð»: xxxxxx@libero.it. ÐŸÑ€Ð¸ÑˆÐ»Ð¸ Ð¼Ð½Ðµ ÑÐ²Ð¾Ð¸ Ñ„Ð¾Ñ‚Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ð¸. Ð£ Ð¼ÐµÐ½Ñ ÑÐµÑ€ÑŒÐµÐ·Ð½Ñ‹Ðµ Ð½Ð°Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ½Ð¸Ñ. Ð¢Ñ‹ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ ÑÐ¸Ð¼Ð¿Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð°Ñ. ÐœÐ¾Ð¹ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€ Ñ‚ÐµÐ»ÐµÑ„Ð¾Ð½Ð°: 003XXXXXXXXX. ÐŸ.
Primjedbe o prijevodu	La mia email - ÐÐ´Ñ€ÐµÑ Ð¼Ð¾ÐµÐ¹ ÑÐ»ÐµÐºÑ‚Ñ€Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð¾Ñ‡Ñ‚Ñ‹; Ð¼Ð¾Ð¹ Ð¸Ð¼ÐµÐ¹Ð».

Posljednji potvrdio i uredio Sunnybebek - 25 lipanj 2009 23:26

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		29 svibanj 2009 13:26
	Siberia Broj poruka: 611	...me la puoi rispedire... Ñ‚Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑˆÑŒ Ð¼Ð½Ðµ ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÐ»Ð°Ñ‚ÑŒ ÐµÑ‰Ðµ Ñ€Ð°Ð·.