Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Engleski - Sen 61. dakika 25. saat 5. mevsim 13.ay 7.his...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Ruski

Talijanski

Njemački

Kategorija Rečenica - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Sen 61. dakika 25. saat 5. mevsim 13.ay 7.his...
Tekst Poslao mysterypeee	Izvorni jezik: Turski Sen 61. dakika 25. saat 5. mevsim 13.ay 7.his 8.gÃ¼n...Her ÅŸeyden farklÄ±sÄ±n Ã§Ã¼nkÃ¼ sen Ã§ok tatlÄ±sÄ±n:))

Naslov	You are different
Prevođenje Engleski Preveo Sunnybebek	Ciljni jezik: Engleski You are the 61st minute, the 25th hour, the 5th season, the 13th month, the 7th sense, the 8th day... You are different from everything because you are so sweet :))
Primjedbe o prijevodu	Her ÅŸeyden farklÄ±sÄ±n - you are unlike everything...

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 26 srpanj 2009 14:40

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		26 srpanj 2009 00:21
	merdogan Broj poruka: 3769	the 7th sense, the 8th day...> the 7th today the 8th day...
		26 srpanj 2009 05:15
	lilian canale Broj poruka: 14972	Hi merdogan, "the 7th today" doesn't make sense CC: merdogan