Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Originalan tekst - Turski - geçmiş olsun! naber?nasıl gidiyor hayat? neler...

Trenutni statusOriginalan tekst
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiEngleski

Kategorija Rečenica

Naslov
geçmiş olsun! naber?nasıl gidiyor hayat? neler...
Tekst kojeg treba prevesti
Poslao ece123456
Izvorni jezik: Turski

geçmiş olsun!naber?nasıl gidiyor hayat? neler yapıyorsun? bir şey merak ettim "orada hava kaç derece?"
-- bir şey rica edebilir miyim? bu konuda bana yardımcı olur musun?
-- buyur? tabii ! ne demek... en kısa zamanda görüşelim...arkadaşım
Primjedbe o prijevodu
buyur kelimesini birisi benden bir şey rica ettiğinde söylediğim şey olarak yazdım? ne demeliyim?
2 kolovoz 2009 18:12