Prevođenje - Engleski-Rumunjski - Consumer Discretionary Sector

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Objašnjenja - Obrazovanje

Naslov

Consumer Discretionary Sector

Tekst
Poslao

danlana

Izvorni jezik: Engleski

The GICS Consumer Discretionary Sector encompasses those industries that tend to be the most sensitive to economic cycles. Its manufacturing segment includes automotive, household durable goods, textiles & apparel and leisure equipment. The services segment includes hotels, restaurants and other leisure facilities, media production and services, and consumer retailing and services.

Naslov	Sectorul GICS Consumer Discretionary...
Prevođenje Rumunjski Preveo Tzicu-Sem	Ciljni jezik: Rumunjski Sectorul GICS Consumer Discretionary cuprinde acele ramuri care tind sÄƒ fie cele mai sensibile la cicluri economice. Segmentele sale de producÅ£ie includ auto, bunuri durabile pentru locuinÅ£Äƒ, echipament textil & Ã®mbrÄƒcÄƒminte ÅŸi de relaxare. Segmentul de servicii include hotelurile, restaurantele ÅŸi alte facilitÄƒÅ£i pentru relaxare, producÅ£ii ÅŸi servicii media, ÅŸi servicii ÅŸi comerÅ£ pentru consumatori.
Primjedbe o prijevodu	--> Am pÄƒstrat GICS Consumer Discretionary pentru cÄƒ aceasta este denumirea Standardului respectiv. O posibilÄƒ traducere ar fi: Sectorul DiscreÅ£ionar pentru Consumatori a GICS. --> GICS = Global Industry Classification Standard (Standardul internaÅ£ional de clasificare industrialÄƒ); --> "consumer retailing" = "comerÅ£" sau "vÃ¢nzare cu deamÄƒnuntul".

Posljednji potvrdio i uredio azitrad - 7 rujan 2009 21:58

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		15 kolovoz 2009 13:36
	iepurica Broj poruka: 2102	Atena De Almeida, nu se plaseazÄƒ traduceri Ã®n cÃ¢mpul de comentarii. DacÄƒ doriÅ£i sÄƒ faceÅ£i o traducere, apÄƒsaÅ£i butonul TraduceÅ£i (RomÃ¢nÄƒ) de mai sus ÅŸi faceÅ£i traducerea acolo. VÄƒ ÅŸi atrag atenÅ£ia cÄƒ textele introduse fÄƒrÄƒ diacritice se resping automat. O zi bunÄƒ vÄƒ doresc. CC: Atena De Almeida