Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Talijanski-Francuski - Come stai?Spero bene e che ti ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Talijanski

Francuski

Kategorija Slobodno pisanje

Naslov	Come stai?Spero bene e che ti ...
Tekst Poslao terrythebest94	Izvorni jezik: Talijanski Come stai?Spero bene e che ti riprenda presto. Ercolano Ã¨ la cittÃ nella quale abito,e l'immagine sulla cartolina raffigura i resti della vecchia cittÃ ,distrutta dal vesuvio. Salutami tua sorella Justine,e tutta la tua famiglia! p.s Spero di poterti incontrare l'anno prossimo in vacanza!
Primjedbe o prijevodu	francese della francia ;) Allora Ã¨ per una cartolina!Aiutatemi che non sono poi cosÃ¬ brava xD ---------

Naslov	Comment Ã§a va?
Prevođenje Francuski Preveo lilian canale	Ciljni jezik: Francuski Comment Ã§a va? J'espÃ¨re que tout va bien et que tu reprends bientÃ´t. Ercolano est la ville oÃ¹ j'habite, et l'image sur la carte postale montre les ruines de la vieille ville, dÃ©truite par le VÃ©suve. Salue ta soeur Justine et toute ta famille! ps: J'espÃ¨re pouvoir te retrouver l'annÃ©e prochaine en vacances!

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591

- 30 kolovoz 2009 17:29