Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Italian-French - Come stai?Spero bene e che ti ...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: ItalianFrench

Category Free writing

Title
Come stai?Spero bene e che ti ...
Text
Submitted by terrythebest94
Source language: Italian

Come stai?Spero bene e che ti riprenda presto. Ercolano è la città nella quale abito,e l'immagine sulla cartolina raffigura i resti della vecchia città,distrutta dal vesuvio.
Salutami tua sorella Justine,e tutta la tua famiglia!
p.s Spero di poterti incontrare l'anno prossimo in vacanza!
Remarks about the translation
francese della francia ;)

Allora è per una cartolina!Aiutatemi che non sono poi così brava xD
---------

Title
Comment ça va?
Translation
French

Translated by lilian canale
Target language: French

Comment ça va? J'espère que tout va bien et que tu reprends bientôt. Ercolano est la ville où j'habite, et l'image sur la carte postale montre les ruines de la vieille ville, détruite par le Vésuve. Salue ta soeur Justine et toute ta famille!
ps: J'espère pouvoir te retrouver l'année prochaine en vacances!
Last validated or edited by Francky5591 - 30 August 2009 17:29