Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Originalan tekst - Francuski - Les bons comptes font les bons amis.

Trenutni statusOriginalan tekst
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: FrancuskiRumunjski

Kategorija Izraz

Naslov
Les bons comptes font les bons amis.
Tekst kojeg treba prevesti
Poslao Bluefairy
Izvorni jezik: Francuski

Les bons comptes font les bons amis.
Primjedbe o prijevodu
Caut un echivalent in romana al acestui proverb, NU o traducere mot-a-mot. Eu ma gandeam la "Prietenul la nevoie se cunoaste", dar poate stie cineva vreun proverb mai apropiat ca sens.
8 rujan 2009 18:01