Prevođenje - Brazilski portugalski-Španjolski - BraÃ§os abertos a nos ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Pjesma

Naslov

BraÃ§os abertos a nos ...

Tekst
Poslao

ecremer

Izvorni jezik: Brazilski portugalski

BraÃ§os abertos a nos acolher
CoraÃ§Ã£o feliz por enfim nos ter
Oh, doce rainha, que a serpente esmagou
Com seu manto sagrado nos protege com amor

Derramando graÃ§as sobre todos nÃ³s
Intercede, levando-nos Ã Jesus
Com seu doce olhar nos acaricia
Se revela, oh mÃ£e, pura Maria

Oh mÃ£e que sempre nos acolhe
Me consagro a ti, vem, me envolve
Oh mÃ£e, vem, me abraÃ§a
Vem junto a nÃ³s
Nossa Senhora das GraÃ§as

Naslov

Brazos abiertos nos han de acoger CorazÃ³n feliz por

Prevođenje

Španjolski

Preveo

acuario

Ciljni jezik: Španjolski

Brazos abiertos nos han de acoger
CorazÃ³n feliz por tenernos al fin
Oh, dulce reina, que a la serpiente aplastÃ³
con su manto sagrado nos protege con amor

Derramando gracias sobre todos nosotros
Intercede, llevÃ¡ndonos hacia JesÃºs
Con su dulce mirar nos acaricia
Se revela, oh madre, pura MarÃa

Oh madre que siempre nos acoge
Me consagro a ti, ven, envuÃ©lveme
Oh madre, ven, abrÃ¡zame
Ven junto a nosotros
Nuestra SeÃ±ora de las Gracias.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 21 rujan 2009 12:22