Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Azerbejdžanski - Sen deniz qoynuna tullanmÄ±ÅŸ Ã§iÃ§ek, ÃœstÃ¼ne...

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Azerbejdžanski

Azerbejdžanski

Turski

Kategorija Pjesništvo - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	Sen deniz qoynuna tullanmÄ±ÅŸ Ã§iÃ§ek, ÃœstÃ¼ne...
Tekst kojeg treba prevesti Poslao dragon2727	Izvorni jezik: Azerbejdžanski Sen deniz qoynuna tullanmÄ±ÅŸ Ã§iÃ§ek, ÃœstÃ¼ne dalÄŸalar atÄ±lacaqdÄ±r. Saxta mehebbetin saxta senedtek Ne vaxtsa Ã¼stÃ¼nde tutulacaqdÄ±r. Demirem sen uca bir daÄŸsan, eyil, Demirem qalÄ±bdÄ±r elacÄ±m sene. Ne sende mehebbet qara pul deyil, Ne men dilenÃ§iyem el aÃ§Ä±m sene... Qoymaram qelbimtek vÃ¼qarÄ±m sÄ±na.. Getmek isteyirsen... Ne danÄ±ÅŸ, ne din! Yox ol uzaqlartek dumanda, Ã§ende... Deye bilmedin, Indise yÃ¼z eyib gÃ¶rÃ¼rsen mende.
Primjedbe o prijevodu	azeri ÅŸair Nusret Kesemenli'ye ait bir ÅŸiirdir.

1 listopad 2009 02:08