Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Originaltext - Aserbeidschanisch - Sen deniz qoynuna tullanmÄ±ÅŸ Ã§iÃ§ek, ÃœstÃ¼ne...

momentaner Status ‎Originaltext

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: Aserbeidschanisch

Aserbeidschanisch

Türkisch

Kategorie Dichtung - Liebe / Freundschaft

Titel	Sen deniz qoynuna tullanmÄ±ÅŸ Ã§iÃ§ek, ÃœstÃ¼ne...
Zu übersetzender Text Übermittelt von dragon2727	Herkunftssprache: Aserbeidschanisch Sen deniz qoynuna tullanmÄ±ÅŸ Ã§iÃ§ek, ÃœstÃ¼ne dalÄŸalar atÄ±lacaqdÄ±r. Saxta mehebbetin saxta senedtek Ne vaxtsa Ã¼stÃ¼nde tutulacaqdÄ±r. Demirem sen uca bir daÄŸsan, eyil, Demirem qalÄ±bdÄ±r elacÄ±m sene. Ne sende mehebbet qara pul deyil, Ne men dilenÃ§iyem el aÃ§Ä±m sene... Qoymaram qelbimtek vÃ¼qarÄ±m sÄ±na.. Getmek isteyirsen... Ne danÄ±ÅŸ, ne din! Yox ol uzaqlartek dumanda, Ã§ende... Deye bilmedin, Indise yÃ¼z eyib gÃ¶rÃ¼rsen mende.
Bemerkungen zur Übersetzung	azeri ÅŸair Nusret Kesemenli'ye ait bir ÅŸiirdir.

1 Oktober 2009 02:08