Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Španjolski-Katalanski - estar a tu lado y no tenerte es estar frente al...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ŠpanjolskiRuskiKatalanskiPortugalskiLatinski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
estar a tu lado y no tenerte es estar frente al...
Tekst
Poslao omicroach
Izvorni jezik: Španjolski

Estar a tu lado y no tenerte es como estar frente al vacio

Naslov
Estar al teu costat i no tenir-te és com estar enfront del buit.
Prevođenje
Katalanski

Preveo goncin
Ciljni jezik: Katalanski

Estar al teu costat i no tenir-te és com estar enfront del buit.
Posljednji potvrdio i uredio Isildur__ - 15 studeni 2009 13:40