Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Talijanski - Ricorda che anche se ci sono mille motivi per...

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Talijanski

Talijanski

Kategorija Rečenica

Naslov	Ricorda che anche se ci sono mille motivi per...
Tekst kojeg treba prevesti Poslao trovatogf	Izvorni jezik: Talijanski Ricorda che anche se ci sono mille motivi per piangere ci saranno sempre mille e uno motivi per sorridere
Primjedbe o prijevodu	Vorrei tatuarla perchÃ¨ Ã¨ una frase che mi descrive e porto con me da quando ero un bimbo alle prime armi con le disavventue della vita e mi ha aiutato molto nella vita sino ad oggi e lo farÃ per il restante della mia vita.

26 veljača 2010 20:37

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		7 ožujak 2010 18:57
	Coldbreeze16 Broj poruka: 236	Does this version in English correspond? Remember that even if there are a thousand reasons to cry there will always be a thousand and one reasons to smile CC: Efylove
		8 ožujak 2010 15:37
	Efylove Broj poruka: 1015	Yes, it does.