Prevođenje - Engleski-Bugarski - Don't be offended

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Don't be offended
Tekst Poslao Tanya33	Izvorni jezik: Engleski Preveo kafetzou Don't be offended by it, sweetheart. I didn't mean you. Don't kick a man when he's down; it'll come back to bite you.
Primjedbe o prijevodu	Thanks to peabody for help with the meaning.

Naslov	ÐÐµ ÑÐµ Ð¾Ð±Ð¸Ð¶Ð´Ð°Ð¹
Prevođenje Bugarski Preveo ViaLuminosa	Ciljni jezik: Bugarski ÐÐµ ÑÐµ Ð¾Ð±Ð¸Ð¶Ð´Ð°Ð¹ Ð¾Ñ‚ Ñ‚Ð¾Ð²Ð°, Ð¼Ð¸Ð»Ð¸Ñ‡ÐºÐ¾. ÐÐµ ÑÑŠÐ¼ Ð¸Ð¼Ð°Ð»/Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ´ Ð²Ð¸Ð´ Ñ‚ÐµÐ±. ÐÐµ Ñ€Ð¸Ñ‚Ð°Ð¹ ÑƒÐ¼Ñ€ÑÐ»Ð¾ ÐºÑƒÑ‡Ðµ - Ñ‰Ðµ Ñ‚Ð¸ ÑÐµ Ð²ÑŠÑ€Ð½Ðµ.

Posljednji potvrdio i uredio ViaLuminosa - 25 kolovoz 2010 00:09