ترجمه - انگلیسی-بلغاری - Don't be offended

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	Don't be offended
متن Tanya33 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی kafetzou ترجمه شده توسط Don't be offended by it, sweetheart. I didn't mean you. Don't kick a man when he's down; it'll come back to bite you.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Thanks to peabody for help with the meaning.

عنوان	ÐÐµ ÑÐµ Ð¾Ð±Ð¸Ð¶Ð´Ð°Ð¹
ترجمه بلغاری ViaLuminosa ترجمه شده توسط	زبان مقصد: بلغاری ÐÐµ ÑÐµ Ð¾Ð±Ð¸Ð¶Ð´Ð°Ð¹ Ð¾Ñ‚ Ñ‚Ð¾Ð²Ð°, Ð¼Ð¸Ð»Ð¸Ñ‡ÐºÐ¾. ÐÐµ ÑÑŠÐ¼ Ð¸Ð¼Ð°Ð»/Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ´ Ð²Ð¸Ð´ Ñ‚ÐµÐ±. ÐÐµ Ñ€Ð¸Ñ‚Ð°Ð¹ ÑƒÐ¼Ñ€ÑÐ»Ð¾ ÐºÑƒÑ‡Ðµ - Ñ‰Ðµ Ñ‚Ð¸ ÑÐµ Ð²ÑŠÑ€Ð½Ðµ.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط ViaLuminosa - 25 آگوست 2010 00:09