Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•Дом
•Предложить новый текст для перевода
•Запрошенные переводы
•Законченные переводы
•
Избранные переводы
•
•Перевод вебсайта
•Поиск
▪Свободный Ñзыковой обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
▪▪Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Перевод - Английский-Болгарский - Don't be offended
Текущий статус
Перевод
Данный текст доступен на следующих языках:
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Don't be offended
Tекст
Добавлено
Tanya33
Язык, с которого нужно перевести: Английский Перевод сделан
kafetzou
Don't be offended by it, sweetheart.
I didn't mean you.
Don't kick a man when he's down; it'll come back to bite you.
Комментарии для переводчика
Thanks to peabody for help with the meaning.
Статус
Ðе Ñе обиждай
Перевод
Болгарский
Перевод сделан
ViaLuminosa
Язык, на который нужно перевести: Болгарский
Ðе Ñе обиждай от това, миличко. Ðе Ñъм имал/а пред вид теб. Ðе ритай умрÑло куче - ще ти Ñе върне.
Последнее изменение было внесено пользователем
ViaLuminosa
- 25 Август 2010 00:09