Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Anglų-Bulgarų - Don't be offended

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: TurkųAnglųBulgarų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Don't be offended
Tekstas
Pateikta Tanya33
Originalo kalba: Anglų Išvertė kafetzou

Don't be offended by it, sweetheart.
I didn't mean you.
Don't kick a man when he's down; it'll come back to bite you.
Pastabos apie vertimą
Thanks to peabody for help with the meaning.

Pavadinimas
Не се обиждай
Vertimas
Bulgarų

Išvertė ViaLuminosa
Kalba, į kurią verčiama: Bulgarų

Не се обиждай от това, миличко. Не съм имал/а пред вид теб. Не ритай умряло куче - ще ти се върне.
Validated by ViaLuminosa - 25 rugpjūtis 2010 00:09