Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Bugarski-Engleski - ЖИВОТЪТ Е ПРИКЛЮЧЕНИЕ

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: BugarskiEngleskiHebrejski

Naslov
ЖИВОТЪТ Е ПРИКЛЮЧЕНИЕ
Tekst
Poslao gabelka
Izvorni jezik: Bugarski

Животът е предизвикателство-посрещни го
Животът е приключение-осъществи го
Животът е игра-изиграй я
Животът е песен-изпей я
Животът е възможност-използвай я
Животът е любов-открий я
Животът е битка-приеми я
Животът е цел-постигни я
Primjedbe o prijevodu
АНГЛИЙСКИ - АМЕРИКАНСКИ

Naslov
Life is an adventure
Prevođenje
Engleski

Preveo ViaLuminosa
Ciljni jezik: Engleski

Life is a challenge - meet it.
Life is an adventure - live it.
Life is a game - play it.
Life is a song - sing it
Life is an opportunity - use it.
Life is love - find it.
Life is a battle - accept it.
Life is a goal - hit it.
Posljednji potvrdio i uredio lilian canale - 19 prosinac 2010 17:07





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

18 prosinac 2010 14:43

Frigg
Broj poruka: 28
You have missed one line - Животът е песен-изпей я - Life is a song - sing it