Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Portugalski-Francuski - Passei para desejar uma ótima viagem.Curta...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: PortugalskiFrancuskiEngleski

Kategorija Slobodno pisanje

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Passei para desejar uma ótima viagem.Curta...
Tekst
Poslao verilton
Izvorni jezik: Portugalski

Passei para desejar uma ótima viagem.Curta bastante suas férias.Milhões de beijos!
Primjedbe o prijevodu
Uma amiga minha irá viajar para a França e quero enviar uma mensagem, em francês,desejando-lhe uma boa viagem.

Naslov
Je voulais juste...
Prevođenje
Francuski

Preveo Francky5591
Ciljni jezik: Francuski

Je voulais juste te souhaiter bon voyage en passant. Profite bien de tes vacances. Tout plein de bisous!
Posljednji potvrdio i uredio Francky5591 - 2 ožujak 2011 14:17