Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Turski - Bana iltifat etme benim o hislerim ...

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Turski

Turski

Francuski

Kategorija Chat - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	Bana iltifat etme benim o hislerim ...
Tekst kojeg treba prevesti Poslao francescafmg	Izvorni jezik: Turski Bana iltifat etme, benim o hislerim yok olmuÅŸ, Ã‡Ã¼nkÃ¼ ben bir robot olmuÅŸum, Ben kendimi tanÄ±mÄ±yorum; sen beni tanÄ±yamazsÄ±n, Bir gÃ¼n sebepsizce dalarsan uzaklara bil ki o gÃ¼n, Benim gittiÄŸim gÃ¼ndÃ¼r.
Primjedbe o prijevodu	Bonjour - merci Ã ceux qui pourront m'aider Ã traduire ce texte en franÃ§ais - Diacritics edited according to merdogan's suggestions. <Lilian> Before edits: "bana iltifaetme benim o hislerim yok olmus Ã§unku ben bir robot olmusum benkendimi tanimiyorum sen beni taniyamassin birgun sebebsizce dalarsan uzaklara bilki ogun benim gittirim gundur"

Posljednji uredio Bilge Ertan - 29 svibanj 2011 17:17