Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Talijanski-Litavski - Justina

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Talijanski

Litavski

Kategorija Misli

Naslov	Justina
Tekst Poslao willycacace	Izvorni jezik: Talijanski Mi manchi dolce stella.Mi mancano i tuoi sorrisi, mi manca il tuo profumo, mi mancano i tuoi occhi. Da quando non ci sei si Ã¨ spenta la luce, anche se tutti i giorni mi alzo felice solo perchÃ¨ tu esisti. Buona giornata dolce Justina.

Naslov	vertimas
Prevođenje Litavski Preveo Unreal	Ciljni jezik: Litavski Man trÅ«ksta saldÅ¾ios Å¾vaigÅ¾dÄ—s. Man trÅ«ksta tavo Å¡ypsenos, man trÅ«ksta tavo kvepalÅ³, man trÅ«ksta tavo akiÅ³. Kai viso to nÄ—ra, uÅ¾gÄ™sta Å¡viesa, nors kiekvienÄ… rytÄ… aÅ¡ atsikeliu vieniÅ¡a, bet laiminga nes tu esi. Geros dienos Justina

Posljednji potvrdio i uredio ollka - 19 travanj 2008 17:09