Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Grčki-Engleski - χρονια πολλα συναδελφησα!ευχομαι υγεια και να...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: GrčkiTalijanskiEngleski

Kategorija Svakodnevni život - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
χρονια πολλα συναδελφησα!ευχομαι υγεια και να...
Tekst
Poslao cheran georgiana
Izvorni jezik: Grčki

χρονια πολλα συναδελφησα!ευχομαι υγεια και να γινουν ολοι οι στοχοι σου πραγματικοτητα!
Primjedbe o prijevodu
μεταφραση στα ΙΤΑΛΙΚΑ

Naslov
Happy Birthday, my colleague!
Prevođenje
Traži se visoka kvalitetaEngleski

Preveo kafetzou
Ciljni jezik: Engleski

Happy birthday, my colleague! I wish you health and hope that all of your goals will become reality!
Primjedbe o prijevodu
I've translated "χρονια πολλα" as "happy birthday", but it could also be "happy name day", and even "happy new year".
Posljednji potvrdio i uredio lilian canale - 27 prosinac 2011 11:34