Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Grčki - Send Ringtones to your Phone

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Francuski

Danski

Švedski

Njemački

Portugalski

Talijanski

Rumunjski

Španjolski

Ruski

Nizozemski

Grčki

Tajlandski

Norveški

Letonski

Hindu

Kategorija Web-site / Blog / Forum - Posao / Zaposlenja

Naslov	Send Ringtones to your Phone
Tekst Poslao flux	Izvorni jezik: Engleski - Send - Send X Ringtones to your Phone - Send XY Ringtone to your Phone - Send Ringtones to your Phone
Primjedbe o prijevodu	Please can you make sure the use of casing is correct. X stands for artist for instance Eminem XY stands for song title for instance Slim Shady

Naslov	Î‘Ï€Î¿ÏƒÏ„Î¿Î»Î® Î®Ï‡Ï‰Î½ ÏƒÏ„Î¿ ÎºÎ¹Î½Î·Ï„ÏŒ ÏƒÎ¿Ï…!
Prevođenje Grčki Preveo kafetzou	Ciljni jezik: Grčki - Î‘Ï€Î¿ÏƒÏ„Î¿Î»Î® - Î‘Ï€Î¿ÏƒÏ„Î¿Î»Î® Î®Ï‡Ï‰Î½ Ï„Î¿Ï…/Ï„Î·Ï‚ Î§ ÏƒÏ„Î¿ ÎºÎ¹Î½Î·Ï„ÏŒ ÏƒÎ¿Ï… - Î‘Ï€Î¿ÏƒÏ„Î¿Î»Î® Ï„Î¿Ï… Î®Ï‡Î¿Ï… Ï„Î¿Ï… Î§Î¥ ÏƒÏ„Î¿ ÎºÎ¹Î½Î·Ï„ÏŒ ÏƒÎ¿Ï… - Î‘Ï€Î¿ÏƒÏ„Î¿Î»Î® Î®Ï‡Ï‰Î½ ÏƒÏ„Î¿ ÎºÎ¹Î½Î·Ï„ÏŒ ÏƒÎ¿Ï…
Primjedbe o prijevodu	Ï„Î¿Ï… = masculine Ï„Î·Ï‚ = feminine On most websites, the word "ringtones" is not translated - it just seems to say "ringtones", and the rest is in Greek, but you wanted a translation, so I used "Î®Ï‡Î¿Ï‚".

Posljednji potvrdio i uredio User10 - 28 siječanj 2012 13:49