Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Talijanski-Španjolski - io sono stato fin troppo buono quella sera con te...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TalijanskiŠpanjolski

Kategorija Chat - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
io sono stato fin troppo buono quella sera con te...
Tekst
Poslao coby
Izvorni jezik: Talijanski

io sono stato fin troppo buono quella sera con te !
Primjedbe o prijevodu
<Bridge by alexfatt>

"That night I was way too nice to you!"

Naslov
¡Me comporté demasiado bien aquella noche contigo!
Prevođenje
Španjolski

Preveo alexfatt
Ciljni jezik: Španjolski

¡Me comporté demasiado bien aquella noche contigo!
Primjedbe o prijevodu
(com)porté
Posljednji potvrdio i uredio lilian canale - 3 siječanj 2012 20:44