Prevođenje - Engleski-Poljski - Dear Ing. M .... (man) we never received any...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Naslov	Dear Ing. M .... (man) we never received any...
Tekst Poslao chico latino	Izvorni jezik: Engleski Dear Ing. M .... (man) we never received any reply, neither the electronic deviceâ€¦ or the compensation as you promised. We are therefore compelled to bring the case to the Court and submit it to the Judge of Peace in Italy. Please evaluate if it is more convenient for you to conclude positively the case with us as you promised or you prefer to bear the legal expenses for a trial in Italy. Kind regards
Primjedbe o prijevodu	the word man shouldn't be translated

Naslov

Drogi Panie inÅ¼. M...

Prevođenje

Poljski

Preveo

Aneta B.

Ciljni jezik: Poljski

Drogi Panie inÅ¼. M..., nigdy nie otrzymaliÅ›my od Pana Å¼adnej odpowiedzi, ani elektronicznego urzÄ…dzenia...,ani rekompensaty, ktÃ³rÄ… Pan obiecaÅ‚. W zwiÄ…zku z tym jesteÅ›my zmuszeni wnieÅ›Ä‡ sprawÄ™ do TrybunaÅ‚u i przedstawiÄ‡ go SÄ™dziemu Pokoju we WÅ‚oszech.
ProszÄ™ oceniÄ‡, czy bardziej siÄ™ Panu opÅ‚aca pozytywnie zakoÅ„czyÄ‡ sprawÄ™ z nami, jak Pan obiecaÅ‚, czy teÅ¼ woli Pan ponieÅ›Ä‡ koszty procesu we WÅ‚oszech.
Z powaÅ¼aniem,

Posljednji potvrdio i uredio Aneta B. - 24 siječanj 2012 11:05