Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Rumunjski-Talijanski - mersi mult

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Rumunjski

Talijanski

Kategorija Govorni jezik - Dom / Obitelj

Naslov	mersi mult
Tekst Poslao marcolino	Izvorni jezik: Rumunjski Mersi mult pentru propunere. EÅŸti foarte gentil. Cu mare plÄƒcere aÅŸ veni, dar nu pot fiindcÄƒ deja lucrez, seara de la 11 pÃ¢nÄƒ dimineaÅ£a. Stau cu o fetiÅ£Äƒ de 10 ani, dorm cu ea toatÄƒ noaptea fiindcÄƒ pÄƒrinÅ£ii ei sunt plecaÅ£i la odihnÄƒ. Te pup dulce ÅŸi mi-e dor.
Primjedbe o prijevodu	Diacritics added/Freya

Naslov	molto per
Prevođenje Talijanski Preveo gabriela21	Ciljni jezik: Talijanski grazie mille per la proposta sei molto gentille. Mi piacerebbe venire perÃ² non posso perchÃ© lavoro, dalle 11 di sera fino alla mattina. Sto con una ragazza da 10 anni, dormo con lei tutta la notte perchÃ© i suoi genitori sono partiti per riposarsi. Un bacio dolce e mi manchi

Posljednji potvrdio i uredio luccaro - 15 kolovoz 2006 15:21