Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - روماني-إيطاليّ - mersi mult

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: رومانيإيطاليّ

صنف عاميّة - بيت/ عائلة

عنوان
mersi mult
نص
إقترحت من طرف marcolino
لغة مصدر: روماني

Mersi mult pentru propunere. Eşti foarte gentil. Cu mare plăcere aş veni, dar nu pot fiindcă deja lucrez, seara de la 11 până dimineaţa. Stau cu o fetiţă de 10 ani, dorm cu ea toată noaptea fiindcă părinţii ei sunt plecaţi la odihnă. Te pup dulce şi mi-e dor.
ملاحظات حول الترجمة
Diacritics added/Freya

عنوان
molto per
ترجمة
إيطاليّ

ترجمت من طرف gabriela21
لغة الهدف: إيطاليّ

grazie mille per la proposta sei molto gentille. Mi piacerebbe venire però non posso perché lavoro, dalle 11 di sera fino alla mattina. Sto con una ragazza da 10 anni, dormo con lei tutta la notte perché i suoi genitori sono partiti per riposarsi. Un bacio dolce e mi manchi
آخر تصديق أو تحرير من طرف luccaro - 15 آب 2006 15:21