Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



11Prevođenje - Talijanski-Nizozemski - E' la grazia ciò che ricerco

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TalijanskiLatinskiNizozemski

Kategorija Rečenica - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
E' la grazia ciò che ricerco
Tekst
Poslao Mattissimo
Izvorni jezik: Talijanski

In ogni gesto, smorfia o sorriso, è la grazia ciò che ricerco. La bellezza, senza di essa, non sarebbe diversa da un amo senza esca.

Naslov
Elk gebaar ...
Prevođenje
Nizozemski

Preveo Krinica
Ciljni jezik: Nizozemski

In elk gebaar, mimiek of glimlach, is er de bekoorlijkheid die ik zoek. De schoonheid, zonder haar, zou niets anders zijn dan een vishaak zonder aas.
Posljednji potvrdio i uredio Lein - 24 studeni 2014 09:35