Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Italiaans-Nederlands - E' la grazia ciÃ² che ricerco

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Italiaans

Latijn

Nederlands

Categorie Zin - Liefde/Vriendschap

Titel	E' la grazia ciÃ² che ricerco
Tekst Opgestuurd door Mattissimo	Uitgangs-taal: Italiaans In ogni gesto, smorfia o sorriso, Ã¨ la grazia ciÃ² che ricerco. La bellezza, senza di essa, non sarebbe diversa da un amo senza esca.

Titel	Elk gebaar ...
Vertaling Nederlands Vertaald door Krinica	Doel-taal: Nederlands In elk gebaar, mimiek of glimlach, is er de bekoorlijkheid die ik zoek. De schoonheid, zonder haar, zou niets anders zijn dan een vishaak zonder aas.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Lein - 24 november 2014 09:35