Prevođenje - Arapski-Engleski - Ø¨Ù‹Ø°Ø§Ø¬Ù„ØªÂ¾-Â´Ø«Ø³ØªÂ¼â€ØŸØ©Ø¤Ù€ØªØ§ÛÂ¬Â»Ù‘Ø³ØªÂ¼â€)Ø¯Ø¹ÙˆØ© Ù„Ù„Ø¥Ø¹Ù„Ø§Ù†

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Pismo / E-mail - Posao / Zaposlenja

Naslov

Tekst
Poslao

jzhaibin

Izvorni jezik: Arapski

Ø¨Ø³Ù… Ø§Ù„Ù„Ù‡ Ø§Ù„Ø±ØÙ…Ù† Ø§Ù„Ø±ØÙŠÙ…

Ø§Ù„Ø¥Ø®ÙˆØ© ÙˆØ§Ù„Ø£Ø®ÙˆØ§Øª Ø§Ù„ÙƒØ±Ø§Ù…
Ø£Ø·ÙŠØ¨ ØªØÙŠØ© ÙˆØ³Ù„Ø§Ù…

ÙŠØ³Ø¹Ø¯Ù†Ø§ Ø£Ù† Ù†Ø¯Ø¹ÙˆÙƒÙ… Ù„Ù„ØªÙØ§Ø¹Ù„ Ù…Ø¹ Ø§Ù„Ù…ÙˆÙ‚Ø¹ Ø§Ù„Ø¹Ø±Ø¨ÙŠ Ø§Ù„Ø¥Ø¹Ù„Ø§Ù†ÙŠ Ø§Ù„Ø£ÙˆÙ„ (Ù…Ù†Ø° 2002) ÙˆØ§Ù„Ø°ÙŠ ØªÙ… ØªØ¬Ø¯ÙŠØ¯Ù‡ ÙƒÙ„ÙŠØ§Ù‹ Ù…Ø¤Ø®Ø±Ø§Ù‹ Ù„ÙŠØ³ØªØ·ÙŠØ¹ Ø§Ù„Ù‚ÙŠØ§Ù… Ø¨Ø¹Ø¨Ø¡ ØªÙˆØµÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø¥Ø¹Ù„Ø§Ù† Ø§Ù„ØµØ§Ø¯Ù‚ Ù„ÙƒÙ… ÙˆØ¨Ø£ÙØ¶Ù„ Ø§Ù„Ù…ÙˆØ§ØµÙØ§Øª ÙˆØ§Ù„ØªÙ‚Ù†ÙŠØ© Ø§Ù„Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù…Ø© Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø¥Ù†ØªØ±Ù†Øª Ø§Ù„ÙŠÙˆÙ…

Ø¥Ø¯Ø§Ø±Ø©
Ø´ÙˆÙÙŠ Ù…Ø§ÙÙŠ ØŸØŸ
Ø¹ØµØ± Ø¥Ø¹Ù„Ø§Ù†ÙŠ Ø¬Ø¯ÙŠØ¯ ÙŠØ·Ù„ Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø¹Ø±Ø¨ .. ÙŠØ¨Ø¯Ø£ Ù…Ù† Ù‡Ù†Ø§

Naslov	An invitation for advertisement
Prevođenje Engleski Preveo Nobody	Ciljni jezik: Engleski In the name of Allah, most merciful, most gracious. Brothers and Sisters, Best greetings and regards, We are glad to invite you to interact with the first Arabic advertisement site (since 2002) that has been rebuilt recently to be able to bring you truthful advertisement using the best technology currently in use on the internet. Administration Shoufi Mafi? A new advertising age is upon the Arabs... It begins now.
Primjedbe o prijevodu	A few notes: 1-The first line is a generic way to start formal letters. 2-"Brothers and sisters" is a common way of saying "ladies and gentlemen" in Arabic - it does not suggest any connotations that might be tied to the literally translated phrase in English. 3-"Shoufi Mafi?" literally means "What's up?," but being a slang word in the middle of a formal letter, it most likely means a brand name for the sender's company.

Posljednji potvrdio i uredio Chantal - 25 prosinac 2006 18:06

Prevođenje - Arapski-Engleski - Ø¨Ù‹Ø°Ø§Ø¬Ù„ØªÂ¾-Â´Ø«Ø³ØªÂ¼â€ØŸØ©Ø¤Ù€ØªØ§ÛÂ¬Â»Ù‘Ø³ØªÂ¼â€)Ø¯Ø¹ÙˆØ© Ù„Ù„Ø¥Ø¹Ù„Ø§Ù†

Prevođenje - Arapski-Engleski - Ø¨Ù‹Ø°Ø§Ø¬Ù„ØªÂ¾-Â´Ø«Ø³ØªÂ¼â€ØŸØ©Ø¤Ù€ØªØ§ÛÂ¬Â»Ù‘Ø³ØªÂ¼â€)Ø¯Ø¹ÙˆØ© Ù„Ù„Ø¥Ø¹Ù„Ø§Ù†