Prevođenje - Latinski-Brazilski portugalski - pactum serva

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Naslov	pactum serva
Tekst Poslao mitzi_zzz	Izvorni jezik: Latinski pactum serva

Naslov	Cumpra o que foi combinado
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo milenabg	Ciljni jezik: Brazilski portugalski Cumpra o que foi combinado
Primjedbe o prijevodu	A traduÃ§Ã£o nÃ£o foi feita ao pÃ© da letra. Essa Ã© uma das tÃpicas expressÃµes em latim as quais possuem famosas frases na lÃngua portuguesa. Caso deseje a traduÃ§Ã£o ao pÃ© da letra, poderia-se dizer que seria um pacto servil, mas, nÃ£o Ã© o que se usa em tal frase.

Posljednji potvrdio i uredio milenabg - 1 prosinac 2006 13:14