Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Latín-Portugisiskt brasiliskt - pactum serva

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: LatínPortugisiskt brasilisktFranskt

Heiti
pactum serva
Tekstur
Framborið av mitzi_zzz
Uppruna mál: Latín

pactum serva

Heiti
Cumpra o que foi combinado
Umseting
Portugisiskt brasiliskt

Umsett av milenabg
Ynskt mál: Portugisiskt brasiliskt

Cumpra o que foi combinado
Viðmerking um umsetingina
A tradução não foi feita ao pé da letra. Essa é uma das típicas expressões em latim as quais possuem famosas frases na língua portuguesa. Caso deseje a tradução ao pé da letra, poderia-se dizer que seria um pacto servil, mas, não é o que se usa em tal frase.
Góðkent av milenabg - 1 Desember 2006 13:14