Home
Nieuws
Vertaling
Project
Forum
Hulp
Gebruikers
Inloggen
Registreer
. .
•Home
•Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•Aangevraagde vertalingen
•Gemaakte vertalingen
•
Favoriete vertalingen
•
•Vertaling van de website
•Zoeken
▪Gratis taaluitwisseling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
▪▪Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Vertaling - Latijn-Braziliaans Portugees - pactum serva
Huidige status
Vertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:
Titel
pactum serva
Tekst
Opgestuurd door
mitzi_zzz
Uitgangs-taal: Latijn
pactum serva
Titel
Cumpra o que foi combinado
Vertaling
Braziliaans Portugees
Vertaald door
milenabg
Doel-taal: Braziliaans Portugees
Cumpra o que foi combinado
Details voor de vertaling
A tradução não foi feita ao pé da letra. Essa é uma das tÃpicas expressões em latim as quais possuem famosas frases na lÃngua portuguesa. Caso deseje a tradução ao pé da letra, poderia-se dizer que seria um pacto servil, mas, não é o que se usa em tal frase.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door
milenabg
- 1 december 2006 13:14