Home
Notizie
Traduzione
Progetto
Forum
Aiuto
Utenti
Login
Registrati
. .
•Home
•Immetto un testo da tradurre
•Traduzioni richieste
•Traduzioni completate
•
Traduzioni preferite
•
•Traduzione del sito web
•Cerca
▪Scambi linguistici gratuiti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
▪▪Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduzione - Latino-Portoghese brasiliano - pactum serva
Stato attuale
Traduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:
Titolo
pactum serva
Testo
Aggiunto da
mitzi_zzz
Lingua originale: Latino
pactum serva
Titolo
Cumpra o que foi combinado
Traduzione
Portoghese brasiliano
Tradotto da
milenabg
Lingua di destinazione: Portoghese brasiliano
Cumpra o que foi combinado
Note sulla traduzione
A tradução não foi feita ao pé da letra. Essa é uma das tÃpicas expressões em latim as quais possuem famosas frases na lÃngua portuguesa. Caso deseje a tradução ao pé da letra, poderia-se dizer que seria um pacto servil, mas, não é o que se usa em tal frase.
Ultima convalida o modifica di
milenabg
- 1 Dicembre 2006 13:14