Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Переклад - Латинська-Португальська (Бразилія) - pactum serva
Поточний статус
Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Заголовок
pactum serva
Текст
Публікацію зроблено
mitzi_zzz
Мова оригіналу: Латинська
pactum serva
Заголовок
Cumpra o que foi combinado
Переклад
Португальська (Бразилія)
Переклад зроблено
milenabg
Мова, якою перекладати: Португальська (Бразилія)
Cumpra o que foi combinado
Пояснення стосовно перекладу
A tradução não foi feita ao pé da letra. Essa é uma das tÃpicas expressões em latim as quais possuem famosas frases na lÃngua portuguesa. Caso deseje a tradução ao pé da letra, poderia-se dizer que seria um pacto servil, mas, não é o que se usa em tal frase.
Затверджено
milenabg
- 1 Грудня 2006 13:14