Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kilatini-Kireno cha Kibrazili - pactum serva

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KilatiniKireno cha KibraziliKifaransa

Kichwa
pactum serva
Nakala
Tafsiri iliombwa na mitzi_zzz
Lugha ya kimaumbile: Kilatini

pactum serva

Kichwa
Cumpra o que foi combinado
Tafsiri
Kireno cha Kibrazili

Ilitafsiriwa na milenabg
Lugha inayolengwa: Kireno cha Kibrazili

Cumpra o que foi combinado
Maelezo kwa mfasiri
A tradução não foi feita ao pé da letra. Essa é uma das típicas expressões em latim as quais possuem famosas frases na língua portuguesa. Caso deseje a tradução ao pé da letra, poderia-se dizer que seria um pacto servil, mas, não é o que se usa em tal frase.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na milenabg - 1 Disemba 2006 13:14