Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Švedski-Brazilski portugalski - min kvinna

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Švedski

Brazilski portugalski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	min kvinna
Tekst Poslao marxelinhaw	Izvorni jezik: Švedski Hej min eskandinav kompis... ;) Hur mÃ¥r du? allt bra med dej? congratulera fÃ¶r att du fyller 19, bror! :) Hoppas du ska har en fest med mÃ¥nga snygga dansk tjer, eller hur?? hahaha... congratulera, thomas witt... :) en brasilionsk kram frÃ¥n din svensk-brasilionsk kompis,
Primjedbe o prijevodu	Este texto estÃ¡ em suÃ©co, eu gostaria que fosse traduzido para o portuguÃªs.

Naslov	minha mulher*
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo casper tavernello	Ciljni jezik: Brazilski portugalski Oi meu chapa escandinavo. Como vai vocÃª? Tudo bem com vocÃª? ParabÃ©ns por completar 19, irmÃ£o! Espero que faÃ§a uma festa com muitas gatas dinamarquesas, nÃ£o Ã©? ParabÃ©ns, Thomas... Um abraÃ§o brasileiro de seu amigo brasileiro-sueco

Posljednji potvrdio i uredio milenabg - 16 veljača 2007 13:43