Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Swedish-Brazilian Portuguese - min kvinna

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: SwedishBrazilian Portuguese

This translation request is "Meaning only".
Title
min kvinna
Text
Submitted by marxelinhaw
Source language: Swedish

Hej min eskandinav kompis... ;) Hur mår du? allt bra med dej?
congratulera för att du fyller 19, bror! :) Hoppas du ska har en fest med många snygga dansk tjer, eller hur?? hahaha...
congratulera, thomas witt... :)
en brasilionsk kram från din svensk-brasilionsk kompis,
Remarks about the translation
Este texto está em suéco, eu gostaria que fosse traduzido para o português.

Title
minha mulher*
Translation
Brazilian Portuguese

Translated by casper tavernello
Target language: Brazilian Portuguese

Oi meu chapa escandinavo. Como vai você? Tudo bem com você?
Parabéns por completar 19, irmão! Espero que faça uma festa com muitas gatas dinamarquesas, não é?
Parabéns, Thomas...
Um abraço brasileiro de seu amigo brasileiro-sueco
Last validated or edited by milenabg - 16 February 2007 13:43