Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Nizozemski - MATERIALS = 1 NCS (NAME CHANGE FORM) ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Nizozemski

Naslov	MATERIALS = 1 NCS (NAME CHANGE FORM) ...
Tekst Poslao volts100	Izvorni jezik: Engleski Preveo kafetzou MATERIALS = 1 NCS (NAME CHANGE FORM).. AND 10 ÃƒÆ’Ã¢â‚¬Å¾Ãƒâ€šÃ‚Â°ÃƒÆ’Ã¢â‚¬Å¾Ãƒâ€šÃ‚Â° MONEY-MAKING ITEMS 1ST STEP = WE SEND 10 ITEMS FROM L TO OURSELVES 2ND STEP = WE CHANGE OUR NAME WITH AN NCS 3RD STEP = WE OPEN A NEW CHAR WITH OUR OLD NAME 4TH STEP = AND WE SEE THAT THE ITEMS HAVE COME TO OUR OWN CHAR AS WELL AS TO THE NEW CHAR WE OPENED IN OTHER WORDS 10 ITEMS HAVE BECOME 20 THOSE OF YOU WHO ARE AFRAID TO TRY IT SHOULD NOT BE
Primjedbe o prijevodu	This is a bridge translation. A "char" is apparently some kind of computer I.D.

Naslov	Materialen = 1 NVV (NAAM VERANDERING VORM)
Prevođenje Nizozemski Preveo tristangun	Ciljni jezik: Nizozemski Materialen = 1 NVV (NAAM VERANDERING VORM)... EN 10 ÃƒÆ’Ã¢â‚¬Å¾Ãƒâ€šÃ‚Â°ÃƒÆ’Ã¢â‚¬Å¾Ãƒâ€šÃ‚Â° RENDABELE ITEMS EERSTE STAP = WIJ ZENDEN 10 ITEMS VAN L NAAR ONS TWEEDE STAP = WIJ VERANDEREN ONZE NAAM MET EEN NVV DERDE STAP = WIJ OPEN EEN NIEUWE ACCOUNT MET ONZE OUDE NAAM VIERDE STAP = EN WE ZIEN DAT DE ITEMS ZOWEL OP ONZE EIGEN ACCOUNT STAAN ALS OP DE NIEUWE ACCOUNT DIE WE HEBBEN GEOPEND MET ANDERE WOORDEN, 10 ITEMS ZIJN ER 20 GEWORDEN DIEGENE DIE SCHRIK HEBBEN OM HET TE PROBEREN ZOUDEN HET NIET MOETEN ZIJN
Primjedbe o prijevodu	Die NVV, is dat een afkorting? of betekend het daadwerkelijk 1 woord? Name - Change - Form Naam - Verandering - Vorm of ben ik fout?

Posljednji potvrdio i uredio Chantal - 22 studeni 2007 14:49