Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Španjolski - Letter AWAL SUHUR pretty...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Arapski

Engleski

Španjolski

Rumunjski

Kategorija Riječ

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Letter AWAL SUHUR pretty...
Tekst Poslao Rugman	Izvorni jezik: Engleski Preveo elmota Letter AWAL SUHUR Pretty Fire of the Ice my love what a Loss Your eyes (feminine) You are my life Dear (feminine) Wishes
Primjedbe o prijevodu	Sorry about Awal Suhur, Awal mean first.. what is Suhur?

Naslov	Carta AWAL SUHUR bello/a...
Prevođenje Španjolski Preveo Bonita	Ciljni jezik: Španjolski La carta AWAL SUHUR Bello/bella El fuego del hielo Mi amor QuÃ© pÃ©rdida Tus ojos (femenino) Tu eres mi vida Querida (femenino) Deseos
Primjedbe o prijevodu	AWAL SUHUR parece una expresiÃ³n Ã¡rabe. No estÃ¡ traducido al inglÃ©s.

Posljednji potvrdio i uredio Lila F. - 30 srpanj 2007 13:45