Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Pojednostavljeni kineski - Kacper Casper Damian Daria Darren Martin...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Kineski

Pojednostavljeni kineski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Kacper Casper Damian Daria Darren Martin...
Tekst Poslao sorenq	Izvorni jezik: Engleski Kacper Casper Damian Daria Darren Martin Marcin
Primjedbe o prijevodu	These are names (Proper Nouns), we already have one translation being Kacper, in chinese. My polish friend has his sons name on his wrist in tatoo; in chinese (kacper...english: Casper), his other2kids are called Damian and Daria. I left other versions in the translation2compare against his current tatoo. He will eventually have3tatoos, IF we can find a translation for his other2kids. thnx

Naslov	names
Prevođenje Pojednostavljeni kineski Preveo Clara_G.	Ciljni jezik: Pojednostavljeni kineski å¡æ–¯å¸• å¡æ–¯å¸• è¾¾ç±³å®‰ è¾¾åˆ©äºš è¾¾ä» é©¬ä¸ é©¬å°”é’¦

Posljednji potvrdio i uredio pluiepoco - 23 kolovoz 2007 08:08