Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Njemački - Su anda neredesin ? RusÃ§a'yÄ± Ã§ok az biliyorum....

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Ruski

Njemački

Kategorija Govor - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	Su anda neredesin ? RusÃ§a'yÄ± Ã§ok az biliyorum....
Tekst Poslao Ortakey	Izvorni jezik: Turski - Su anda neredesin ? - RusÃ§a'yÄ± Ã§ok az biliyorum. - Ä°ngilizce yada TÃ¼rkÃ§e anlaÅŸabiliriz. - Sponsor olamam ama Ã¼cretini sen Ã¶dersen sana TÃ¼rkiye'yi gezdirebilirim.
Primjedbe o prijevodu	TeÅŸekkÃ¼rler

Naslov	Wo bist du jetzt?
Prevođenje Njemački Preveo tschadasch	Ciljni jezik: Njemački -Wo bist du jetzt? -Ich kann ganz wenig Russisch sprechen. -Wir kÃ¶nnen uns auf Englisch oder TÃ¼rkisch verstÃ¤ndigen. -Ich kann kein Sponsor sein aber, wenn du den Betrag zahlst, kann ich dich in der TÃ¼rkei herumfÃ¼hren.

Posljednji potvrdio i uredio Rumo - 31 srpanj 2007 12:00