Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Brazilski portugalski - MongÃ³lia

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Brazilski portugalski

Brazilski portugalski

Engleski

Naslov	MongÃ³lia
Tekst kojeg treba prevesti Poslao Wallace Davi	Izvorni jezik: Brazilski portugalski MongÃ³lia Mongolia Ã© uma naÃ§Ã£o que emerge da influÃªncia do Marxism Russian, que deu forma ao paÃs atÃ© o fim do 20o sÃ©culo. Como um arquiteto, eu encontrei-o um lugar muito comprimindo, onde os edifÃcios fossem totalmente funcionais, utilitarian, e o faltassem creatividade-tivessem o sentimento de um Gulag Russian nos 1970s.

12 srpanj 2007 19:55

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		12 srpanj 2007 20:04
	casper tavernello Broj poruka: 5057	This text was translated from other language into portuguese using an automatic translator and doesn't make any functional sense. or any other sense
		13 srpanj 2007 07:02
	kafetzou Broj poruka: 7963	It's probably from English - here's what Google does with it: Mongolia is a nation that emerges of the influence of the Marxism Russian, that gave to form to the country until the end of 20o century. As an architect, I found it a place very compressing, where the buildings were total functional, utilitarian, and lacked it creativity-had the feeling of a Russian Gulag in 1970s.
		13 srpanj 2007 12:40
	Menininha Broj poruka: 545	Certainly! Kafetzou, Look the hyphen here "creativity-had" and in portuguese version (where doesn't make any sense)... But, why ask for a translation? Is he testing us?
		13 srpanj 2007 12:43
	casper tavernello Broj poruka: 5057	I don't think so. There's a milion ways to find a text. But, anyway, the text is already translated, isn't? And it was made with a machine, it's not valid.HEHE.