Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Turski-Španjolski - SENI SEVYIORUM...ORUSPU D`BOVK!!..

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiŠpanjolski

Kategorija Misli - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
SENI SEVYIORUM...ORUSPU D`BOVK!!..
Tekst
Poslao ANACARDOZO77
Izvorni jezik: Turski

SENI SEVYIORUM...ORUSPU D`BOVK!!..
Primjedbe o prijevodu
es una frase que utilizaron para el msn.

Naslov
¡TE QUIERO...PROSTITUTA D'BOVK!!..
Prevođenje
Španjolski

Preveo ANIUX
Ciljni jezik: Španjolski

¡TE QUIERO...PROSTITUTA D'BOVK!!..
Primjedbe o prijevodu
es una groseria orospu
Posljednji potvrdio i uredio guilon - 21 kolovoz 2007 11:44





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

13 kolovoz 2007 22:53

guilon
Broj poruka: 1549
Please Kafetzou, I'd like you to check this one. Is it just a joke or what?

CC: kafetzou

14 kolovoz 2007 00:31

kafetzou
Broj poruka: 7963
It's not a joke - the translation is correct, except for the last word, which isn't Turkish (I don't know what it is - maybe a name?).