Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Španjolski - What am I doing here?

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Španjolski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	What am I doing here?
Tekst Poslao lucre	Izvorni jezik: Engleski What am I doing here? They say the famous Lakem held down my husband and I chopped off his head. But it isnÂ´t true, IÂ´m innocent! I donÂ´t know why Uncle Sam says I did it. I tried to explain it to the police, but they didnÂ´t understand it....
Primjedbe o prijevodu	pense que qizas iva a poder leer esto en ingles pero tengo problemas con las phrasal verbs gracias

Naslov	Â¿QuÃ© hago aquÃ?
Prevođenje Španjolski Preveo goncin	Ciljni jezik: Španjolski Â¿QuÃ© hago aquÃ? Dicen que el famoso Lakem sujetÃ³ a mi esposo y yo le cortÃ© la cabeza. Pero no es verdad, Â¡Soy inocente! No sÃ© por quÃ© el TÃo Sam dice que lo hice. IntentÃ© explicÃ¡rselo a la policÃa, pero no lo entendieron...

Posljednji potvrdio i uredio guilon - 8 kolovoz 2007 15:03