Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Іспанська - What am I doing here?

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: АнглійськаІспанська

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
What am I doing here?
Текст
Публікацію зроблено lucre
Мова оригіналу: Англійська

What am I doing here? They say the famous Lakem held down my husband and I chopped off his head. But it isn´t true, I´m innocent! I don´t know why Uncle Sam says I did it. I tried to explain it to the police, but they didn´t understand it....
Пояснення стосовно перекладу
pense que qizas iva a poder leer esto en ingles pero tengo problemas con las phrasal verbs
gracias

Заголовок
¿Qué hago aquí?
Переклад
Іспанська

Переклад зроблено goncin
Мова, якою перекладати: Іспанська

¿Qué hago aquí? Dicen que el famoso Lakem sujetó a mi esposo y yo le corté la cabeza. Pero no es verdad, ¡Soy inocente! No sé por qué el Tío Sam dice que lo hice. Intenté explicárselo a la policía, pero no lo entendieron...
Затверджено guilon - 8 Серпня 2007 15:03