Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Talijanski - Gerusalemme

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Talijanski

Talijanski

Hebrejski

Kategorija Riječ

Naslov	Gerusalemme
Tekst kojeg treba prevesti Poslao emiolia	Izvorni jezik: Talijanski Gerusalemme
Primjedbe o prijevodu	Lo so. E' un vocabolo singolo. Ma non sono riuscito a trovare la traduzione in ebraico. Sono molto legato al vocabolo e devo fare un regalo creando un ciondolo di platino con la scritta. Quindi desidererei essere sicuro dei caratteri e della parola. Grazie!

23 kolovoz 2007 16:44

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		23 kolovoz 2007 17:02
	nava91 Broj poruka: 1268	Esiste google e wikipedia... trovato in 10 secondi... Ecco
		23 kolovoz 2007 18:31
	Francky5591 Broj poruka: 12396	AAAH yerushalaÃ¯m! (×™×¨×•×©×œ×™×) what a fascinating and beautiful city! why don't you translate, Davide?
		23 kolovoz 2007 19:12
	nava91 Broj poruka: 1268	I don't want. This request is useless, like too many others. I let you translate, if you want...
		26 kolovoz 2007 13:57
	emiolia Broj poruka: 2	I'm sorry I didn't want to let anyone to feel offended or bored. Thank you for telling me about google and wikipedia! You know? I've never checked there! I just wanted to be sure about the correct writing as far as I don't have any idea about hebrew! Anyway, thank you very much for your help and for the time spent for me. Thank you Francky5591!
		26 kolovoz 2007 17:28
	Francky5591 Broj poruka: 12396	You're welcome emiolia, I'm not a specialist for Hebrew, but for Jerusalem <=(French way to write it ) I'm sure this is the way it reads it Hebrew!